1
00:00:12,063 --> 00:00:14,869
Нов сигнал.

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,102
Дата: 19 април. Оператор: Winner Miranda.

3
00:00:21,103 --> 00:00:25,560
Те станаха свидетели на квазар с дължина на вълната 90 см.

4
00:00:25,630 --> 00:00:28,717
Небесна позиция в непосредствена близост до нашата слънчева система.

5
00:00:28,718 --> 00:00:29,869
От това, което знаем,

6
00:00:29,870 --> 00:00:33,084
Подхранва се от материал от черна дупка...

7
00:00:33,085 --> 00:00:37,115
Или в друга галактика до червеева дупка.

8
00:00:40,639 --> 00:00:42,735
Не мога да повярвам!

9
00:00:43,045 --> 00:00:47,165
Нещо, което прилича на метеор от дупката? сигурен ли си

10
00:00:47,166 --> 00:00:52,980
Разбира се, че съм сигурен. Дори накарах наблюдателя да сравни файлове.

11
00:00:52,981 --> 00:00:55,631
Какво казаха в Националната обсерватория?

12
00:00:55,632 --> 00:00:57,739
Те нямат информация за това.

13
00:00:57,740 --> 00:01:00,742
Но нито един радар не регистрира нито един метеорит

14
00:01:00,743 --> 00:01:04,308
в нашата атмосфера, точно преди седмица.

15
00:01:04,309 --> 00:01:06,565
Те обикновено се класифицират като летящ обект.

16
00:01:06,566 --> 00:01:10,066
Но това дойде през червеева дупка от друга галактика.

17
00:01:10,067 --> 00:01:15,202
- Последствията са огромни. - Чуй ме! Мисля, че си в опасност.

18
00:01:15,213 --> 00:01:18,075
- Сега ти си единственият, който знае за това. - Не бъди параноичен, Еди.

19
00:01:18,076 --> 00:01:20,656
Изпратете този пакет, сенатор Престън Стърлинг.

20
00:01:20,657 --> 00:01:23,408
Не можете да му се доверите! Не можете да се доверите на никого!

21
00:01:23,409 --> 00:01:26,318
- Трябва да изпратим копие... - Добре, добре.

22
00:01:26,319 --> 00:01:30,066
чакай Връщам се веднага.

23
00:01:30,143 --> 00:01:32,529
Някой е на вратата. ще ти се обадя пак

24
00:01:32,530 --> 00:01:36,273
- Какво? Не отваряйте вратата! - Млъкни, Еди. ще ти се обадя пак

25
00:01:36,274 --> 00:01:39,722
Винсенте Винсенте! Не отваряйте вратата!

26
00:02:04,517 --> 00:02:08,034
Изтриване на файлове Всички файлове от 19 април.

27
00:02:08,035 --> 00:02:12,195
Изтриване на файлове Всички файлове от 19 април.

28
00:02:22,862 --> 00:02:25,094
какво?

29
00:02:32,260 --> 00:02:35,120
До: Сенатор Стърлинг Престън

30
00:02:38,241 --> 00:02:42,106
През 1564 г. Нострадамус предрича унищожението на света,

31
00:02:42,107 --> 00:02:44,107
3 вълни ужасни.

32
00:02:44,213 --> 00:02:46,283
Първата вълна е тук.

33
00:02:46,474 --> 00:02:50,861
Казвам се Кейд Фостър. Това е моята история...

34
00:02:51,786 --> 00:02:55,333
Убиха жена ми, обвиниха ме в убийство...

35
00:02:55,334 --> 00:02:57,993
Сега бягай, но не се крий.

36
00:02:59,045 --> 00:03:02,799
Пророчеството на Нострадамус ме води.

37
00:03:02,800 --> 00:03:05,161
Ще намеря... Ще ловувам...

38
00:03:05,162 --> 00:03:06,386
ще спра!

39
00:03:06,387 --> 00:03:08,156
Сезон 02 Епизод 02 Първата вълна

40
00:03:08,157 --> 00:03:11,277
Превод и адаптация - Флорин тънък

41
00:03:11,287 --> 00:03:13,797
Catrenul 42 век V:

42
00:03:13,808 --> 00:03:15,780
"Cà ¢ nd слънчеви изригвания ще înainta през нощта,

43
00:03:15,781 --> 00:03:17,627
наблюдател в живота звезда.

44
00:03:17,628 --> 00:03:23,023
„Но истината, разкрита в небесата, ще бъде носена от висш магистрат.“

45
00:03:23,024 --> 00:03:26,673
Нострадамус видя, че Обсерваторията може да бъде Винсенте Миранда.

46
00:03:26,674 --> 00:03:29,951
Приятел астроном Еди, който беше убит в Охайо.

47
00:03:29,952 --> 00:03:32,587
Еди влезе в местната база данни.

48
00:03:32,588 --> 00:03:36,219
Преди да умре, Миранда изпрати пакет със снимки,

49
00:03:36,220 --> 00:03:38,521
американският сенатор Престън Стърлинг.

50
00:03:38,522 --> 00:03:41,393
Мога само да се моля, че тези изображения

51
00:03:41,394 --> 00:03:44,632
съдържат доказателства за извънземно присъствие.

52
00:03:46,304 --> 00:03:51,423
31 минути. Колко дълго можеш да пробягаш 8 км, Паркър?

53
00:03:51,427 --> 00:03:55,055
Сенатор Престън? Искам да говоря с него.

54
00:03:55,056 --> 00:03:57,071
Всичко е наред, разбрах.

55
00:03:57,250 --> 00:03:59,903
Съжалявам, просто не мога да спазвам графика си.

56
00:03:59,904 --> 00:04:01,243
Моля да ме извините.

57
00:04:01,244 --> 00:04:05,664
Сенаторе, получихте ли пакета от Винсенте Миранда?

58
00:04:08,075 --> 00:04:11,762
Винсенте Миранда. аз знам

59
00:04:11,814 --> 00:04:15,040
Той говори пред подкомисията по космически технологии.

60
00:04:15,041 --> 00:04:18,026
точно така Сега си спомням, той искаше федерални средства,

61
00:04:18,027 --> 00:04:22,579
да използва радиовълни за картографиране на слънчевата система.

62
00:04:22,580 --> 00:04:25,488
Сигурен съм, че ще бъде хубава книга за масичка за кафе,

63
00:04:25,489 --> 00:04:28,119
но имам по-добри планове с парите на данъкоплатците.

64
00:04:28,120 --> 00:04:31,825
Миранда беше убита, сенаторе, преди 3 дни.

65
00:04:33,065 --> 00:04:34,437
Съжалявам да го чуя.

66
00:04:34,438 --> 00:04:37,629
Имам причина да вярвам, че е намерил нещо в космоса,

67
00:04:37,630 --> 00:04:40,035
за което плати с живота си.

68
00:04:42,261 --> 00:04:45,119
Чакай, има нещо странно за мен.

69
00:04:45,120 --> 00:04:49,263
Преди да бъде убит, ви изпрати пакет със снимки. имаш ли

70
00:04:49,264 --> 00:04:53,677
Не мисля, отварям личната си кореспонденция.

71
00:04:53,752 --> 00:04:57,253
Проверих номера на пощенската кутия. Някой в ​​офиса ви е подписал.

72
00:04:57,254 --> 00:05:00,613
- Франклин Гарвър. - Моята помощ е, подпишете всичко.

73
00:05:00,614 --> 00:05:03,548
Но както казах, не съм получил пакета.

74
00:05:03,549 --> 00:05:06,886
кажи ми нещо Откъде знаеш толкова много,

75
00:05:06,887 --> 00:05:09,984
за мъж, който беше убит наскоро?

76
00:05:10,022 --> 00:05:13,243
Знам само това, което чета във вестника.

77
00:05:14,234 --> 00:05:16,028
да ти кажа какво...

78
00:05:16,029 --> 00:05:21,832
Дай ми името си и ще ти се обадя за този пакет.

79
00:05:22,022 --> 00:05:25,098
Моля, следвайте.

80
00:05:42,769 --> 00:05:45,424
- Еди Фостър... Къде си? - В Делауеър.

81
00:05:45,425 --> 00:05:50,463
Току-що открих дарение от чуждестранна финансова група.

82
00:05:50,464 --> 00:05:56,144
Краде част, за да финансира нашите операции.

83
00:05:56,172 --> 00:05:58,687
След като приключите, трябва да дойдете във Вашингтон.

84
00:05:58,688 --> 00:06:00,014
Говорихте ли със сенатора?

85
00:06:00,015 --> 00:06:02,050
Той каза, че не е получил никакъв пакет.

86
00:06:02,051 --> 00:06:04,953
И какво каза, когато хвърлихте атомната бомба?

87
00:06:04,954 --> 00:06:08,076
- Атомната бомба? - Знаеш ли, работа с извънземни.

88
00:06:08,077 --> 00:06:09,174
Там го казах.

89
00:06:09,175 --> 00:06:11,652
Фостър, ти беше лице в лице с американски сенатор!

90
00:06:11,653 --> 00:06:14,469
Какво искаше да кажеш, Еди? Извънземните са тук, сър!

91
00:06:14,470 --> 00:06:16,952
Можете ли да кажете на президента да изстреля ядрени оръжия?

92
00:06:16,953 --> 00:06:18,981
Тази стратегия никога не проработи.

93
00:06:18,982 --> 00:06:19,914
Работи.

94
00:06:19,915 --> 00:06:22,796
Вашият дневник прави все повече последователи в интернет.

95
00:06:22,797 --> 00:06:25,791
Може би трябва да организирате протестен митинг

96
00:06:25,792 --> 00:06:27,943
на стъпалата пред Белия дом.

97
00:06:27,944 --> 00:06:31,367
Остави сарказма, загубих приятел, който беше убит нарочно.

98
00:06:31,368 --> 00:06:36,008
Ако четиристишието на Миранда е наблюдател, значи е видял нещо важно.

99
00:06:36,009 --> 00:06:38,574
Може би втора вълна.

100
00:06:40,080 --> 00:06:42,639
Сенаторът замръзна, когато попитах Миранда.

101
00:06:42,640 --> 00:06:43,896
Може би той знае нещо.

102
00:06:43,897 --> 00:06:45,708
Може би обаче има пакета.

103
00:06:45,709 --> 00:06:49,561
Ако Престън има доказателства за извънземно присъствие, ще обсъдим...

104
00:06:49,562 --> 00:06:52,380
... С непознат в парка. Как да спечелим увереност?

105
00:06:52,381 --> 00:06:54,327
Знам само един начин.

106
00:06:54,328 --> 00:07:00,049
5W видео трансмитер с 3 канала в обхвата 928 MHz и цифров декодер.

107
00:07:00,050 --> 00:07:02,304
Искате ли да наблюдавате офиса?

108
00:07:02,305 --> 00:07:07,733
Доверието е принципен въпрос. Принципите се основават на вярвания.

109
00:07:07,734 --> 00:07:11,637
А присъдите се получават с най-добрите методи за наблюдение.

110
00:07:11,638 --> 00:07:14,469
Мисля, че влизането в помещенията на Капитолия е малко над възможностите ми.

111
00:07:14,470 --> 00:07:16,545
Няма нужда от това. Сенатът не заседава.

112
00:07:16,546 --> 00:07:18,457
Монтирах камерата в офиса в Мериленд.

113
00:07:18,458 --> 00:07:20,322
Мога да стигна до там за по-малко от 2 часа.

114
00:07:20,323 --> 00:07:23,075
Ако открием това ключово доказателство, което Престън крие...

115
00:07:23,076 --> 00:07:27,340
Тогава можете уверено да ви кажете кой сте. И може би ще повярвате.

116
00:07:27,341 --> 00:07:32,008
Не си ли струва да опитате? Ще ти се обадя, когато пристигнат в града.

117
00:07:52,870 --> 00:07:56,167
Трябва ми работа. Вижте дали можете да идентифицирате този човек.

118
00:07:56,168 --> 00:07:58,922
Той се срещна със сенатор Престън след сутрешното си бягане.

119
00:07:58,923 --> 00:08:02,111
Започнете с обичайните заподозрени.

120
00:08:02,280 --> 00:08:04,283
Получихме копие от финансовия отчет

121
00:08:04,284 --> 00:08:07,075
набиране на средства за Републиканската...

122
00:08:07,076 --> 00:08:11,630
С чек, подписан от Лари Кинг. Това доказва моята теория.

123
00:08:11,631 --> 00:08:14,664
Лари Кинг е политическа марионетка, платена от партиите.

124
00:08:14,665 --> 00:08:17,367
Сигурен ли си, че не е, Хари Кинг?

125
00:08:17,368 --> 00:08:22,503
Хари Кинг, консултант на кампанията, член на Републиканската партия.

126
00:08:23,078 --> 00:08:24,267
да

127
00:08:50,016 --> 00:08:55,719
Мога да си представя как се чувстваш. Толкова много решения, всички под напрежение.

128
00:08:56,518 --> 00:09:02,459
Понякога не мога да стоя пред мен с всичките им малки проблеми са толкова слаби.

129
00:09:02,560 --> 00:09:05,478
Знам, скъпа.

130
00:09:05,996 --> 00:09:11,937
Винаги трябва да е силно, да има контрол.

131
00:09:12,808 --> 00:09:15,397
разбирам

132
00:09:19,095 --> 00:09:21,775
Разбирам перфектно, Стърлинг.

133
00:09:23,504 --> 00:09:27,010
Ти си жалко малко създание и.

134
00:09:27,066 --> 00:09:32,044
Идваш тук всяка седмица и скимтиш като бебе.

135
00:09:38,256 --> 00:09:41,008
Бях отвратен да те видя.

136
00:09:59,512 --> 00:10:03,404
Как да...? какво си ти

137
00:10:06,640 --> 00:10:12,527
Каквото и да не ме заблуждаваш. Ти си измамник, фалшификат.

138
00:10:13,930 --> 00:10:19,865
- Толкова си слаб, че ме отвращаваш. - Знам, не мога да помогна. Не спирай, моля те.

139
00:11:07,125 --> 00:11:12,909
Саманта Рей. здравей здравей Някой там?

140
00:11:14,080 --> 00:11:17,545
- Получих факс. - Трябва да говоря с теб.

141
00:11:17,546 --> 00:11:22,564
- Имам много въпроси. - Казах ти да не ми се обаждаш, освен ако не е спешно.

142
00:11:22,565 --> 00:11:24,764
- Изложих се на опасност. - Съжалявам, наистина.

143
00:11:24,765 --> 00:11:26,634
Но копах след сенатор Престън...

144
00:11:26,635 --> 00:11:29,325
Както ти предложи. Вашите съвети са златни,

145
00:11:29,326 --> 00:11:31,951
но сега имам нужда от повече информация.

146
00:11:31,952 --> 00:11:32,786
Какво да търсите?

147
00:11:32,787 --> 00:11:37,698
Видяхме доказателства за заплахи за националната сигурност.

148
00:11:37,699 --> 00:11:42,154
Има хора в Сената, които знаят, че знам от какво имам нужда покритие.

149
00:11:42,155 --> 00:11:43,790
Каква заплаха за националната сигурност?

150
00:11:43,791 --> 00:11:44,842
Това е всичко, което ще кажа.

151
00:11:44,843 --> 00:11:48,416
Чакай, ти каза доказателствата. можеш ли да ми доведеш

152
00:11:48,417 --> 00:11:51,392
Не. Не трябва да правя компромис.

153
00:11:51,393 --> 00:11:55,710
Моля, вземете костта ми или ме пренасочете.

154
00:11:56,408 --> 00:11:59,798
Проверете подкомисията по космически технологии.

155
00:11:59,799 --> 00:12:04,827
Комитетът е отпуснал средства за шестцифрена астрономическа програма за изследователи.

156
00:12:04,828 --> 00:12:07,795
Започнете от там, но внимавайте.

157
00:12:07,881 --> 00:12:12,365
- Защо? - Всички сме в опасност.

158
00:12:12,366 --> 00:12:15,952
Има нещо. Нещо ужасно.

159
00:12:25,056 --> 00:12:28,051
Радиото работи добре, но все още снимам.

160
00:12:28,052 --> 00:12:30,718
Чакай, работя върху това.

161
00:12:38,620 --> 00:12:41,854
- Еди, разбирам ли? - не

162
00:12:42,706 --> 00:12:47,947
Търпение, приятелю. 16 dB антени имат 1,5 km разстояние на приемане.

163
00:12:47,948 --> 00:12:52,498
Просто трябва да намерите правилния честотен RF преобразувател.

164
00:12:53,513 --> 00:12:57,084
И се докосваме. Хей, Фостър, изглеждай добре.

165
00:12:57,099 --> 00:12:59,244
Виждате ли офиса на Престън?

166
00:12:59,533 --> 00:13:01,800
Не, ти си на пътя ми.

167
00:13:04,350 --> 00:13:07,426
- Сега? - Не, твърде тъмно е.

168
00:13:11,025 --> 00:13:15,464
- Сега? - Да, тук е офисът. Перфектно.

169
00:13:18,722 --> 00:13:23,012
Трябва да тръгвам, Еди. Някой идва, мълчи.

170
00:13:53,016 --> 00:13:54,930
- Ало? - Здравейте, г-жо Коен.

171
00:13:54,931 --> 00:13:57,149
Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно.

172
00:13:57,150 --> 00:14:00,995
- Вашият съпруг е? - Не вкъщи. кой търси

173
00:14:01,060 --> 00:14:03,190
Саманта Рей, изследовател от Вашингтон.

174
00:14:03,191 --> 00:14:06,112
Разбирам, че подкомисията на Сената е разпределила...

175
00:14:06,113 --> 00:14:08,831
Вашият съпруг, стипендия за астрономия.

176
00:14:08,832 --> 00:14:10,616
Откъде взе нашия номер?

177
00:14:10,617 --> 00:14:14,154
Г-жо Koen, бихте ли ми казали какви са тези средства?

178
00:14:14,155 --> 00:14:17,441
- Нямаха ли право да правят това? - Кой има право не?

179
00:14:17,442 --> 00:14:20,027
Съпругът ми работи години наред, за да получи одобрение.

180
00:14:20,028 --> 00:14:22,497
Той искаше достатъчно мощен телескоп, който...

181
00:14:22,498 --> 00:14:25,103
Астероидите и кометите могат да изучават.

182
00:14:25,104 --> 00:14:28,347
аз не разбирам Беше дадена стипендия, за да му помогне да построи този телескоп.

183
00:14:28,348 --> 00:14:33,230
Сенаторът Дийн Престън даде чек за 2 милиона долара

184
00:14:33,231 --> 00:14:36,000
съпругът ми да спре програмата.

185
00:14:36,001 --> 00:14:40,315
- Виж, трябва да тръгвам. - Е, г-жо Коен. благодаря

186
00:14:43,358 --> 00:14:47,258
- Какво работиш? - Браво Върнън, нищо особено.

187
00:14:48,080 --> 00:14:52,069
Стърлинг Престън. Трябваше да е снощи в Бистро 77.

188
00:14:52,070 --> 00:14:55,561
На един човек от НАСА му отрязаха средствата за Престън.

189
00:14:55,562 --> 00:14:59,278
Мисля, че има нещо общо с тайната база на Луната, построена от НАСА.

190
00:14:59,279 --> 00:15:02,492
- Значи той е над НАСА Престън? - Стръмна.

191
00:15:02,493 --> 00:15:04,430
Той отмени мисия до Сатурн,

192
00:15:04,431 --> 00:15:08,309
Gravity Probe C, пилотирана космическа станция.

193
00:15:08,310 --> 00:15:13,007
- Запознат ли сте с това. - Не знам, предполагам.

194
00:15:13,100 --> 00:15:16,833
Искаш ли да участваш в тази история, Върнън?

195
00:15:16,834 --> 00:15:19,985
- Бих искал. - благодаря ви

196
00:15:21,070 --> 00:15:25,998
- Как ги виждаш нещата? -Върнън...

197
00:15:27,774 --> 00:15:31,702
Според мен това ще ни донесе награда Пулицър.

198
00:15:31,703 --> 00:15:34,727
Убиецът на жена си в Чикаго избяга от приюта.

199
00:15:34,728 --> 00:15:38,129
Кейд Фостър вероятно е напуснал страната.

200
00:15:44,084 --> 00:15:48,588
Не се опитвай да ме успокоиш, Боб.

201
00:15:48,839 --> 00:15:51,779
Там ще одобри толкова голяма сума.

202
00:15:52,530 --> 00:15:56,386
съжалявам Никакъв шанс.

203
00:15:56,493 --> 00:15:57,919
Това не води до никъде.

204
00:15:57,920 --> 00:16:02,860
Търпение. Целта е кокошката да излюпи яйцето, а не да го счупи.

205
00:16:03,442 --> 00:16:06,302
- Какво имаш предвид? - Има една поговорка.

206
00:16:07,661 --> 00:16:10,846
Или популярна поговорка, малко съм объркана.

207
00:16:10,865 --> 00:16:13,505
Еди, седи тук цял ден и го слушай на Престън.

208
00:16:13,506 --> 00:16:16,364
Миранда не казва нищо за никакви фотографски доказателства.

209
00:16:16,365 --> 00:16:20,032
- Това е задънена улица. - Мониторингът отнема време.

210
00:16:20,287 --> 00:16:22,955
Е, времето е нещо, което минава бързо.

211
00:16:22,956 --> 00:16:26,726
Продължавам да мисля какво беше видял Миранда там.

212
00:16:28,465 --> 00:16:30,596
Какво означава това?

213
00:16:36,179 --> 00:16:39,564
Отлично. Защо си фалшив лична карта?

214
00:16:39,565 --> 00:16:42,533
- Офис за Престън. - Не можеш да направиш това, Фостър.

215
00:16:42,534 --> 00:16:45,893
американски сенатор,
създател на федералната политика.

216
00:16:45,894 --> 00:16:48,258
Търсите убиец. Рискувате да ви арестуват.

217
00:16:48,259 --> 00:16:52,085
Съжалявам, Еди. Не мога да седя тук и да не правя нищо. луд.

218
00:16:52,086 --> 00:16:54,777
Поне се маскирай поне.

219
00:16:54,778 --> 00:16:57,769
Покриваме. Дори като републиканец.

220
00:16:57,805 --> 00:16:59,946
Отлично.

221
00:17:17,044 --> 00:17:19,886
Франклин, как да чакаме?

222
00:17:19,887 --> 00:17:23,195
Саманта Стърлинг, когато знаеш как да говориш.

223
00:17:23,196 --> 00:17:28,201
И знаеш как съм, когато някой ме тормози.

224
00:17:33,555 --> 00:17:39,471
Сенатор... да, все още чакам. Съгласен съм с това.

225
00:17:43,256 --> 00:17:46,555
Г-н сенатор е готов за вас.

226
00:17:57,686 --> 00:18:00,458
Бих искал да видя сенатор Престън, моля.

227
00:18:00,459 --> 00:18:01,955
имаш ли уговорка

228
00:18:01,956 --> 00:18:06,029
Не, аз съм този, който се срещна вчера в парка.

229
00:18:09,400 --> 00:18:11,857
Радвам се да те видя, Сам.

230
00:18:11,895 --> 00:18:13,967
- Сенатор. - Ти трябва да си Върнън.

231
00:18:13,968 --> 00:18:15,510
- да - Хареса ми статията.

232
00:18:15,511 --> 00:18:17,431
Седни.

233
00:18:17,575 --> 00:18:19,385
Четох, че полицията във Вашингтон,

234
00:18:19,386 --> 00:18:23,034
ДНК пробите от всички, които ще бъдат отпечатани.

235
00:18:23,035 --> 00:18:24,666
- Много интересно. - Вярно е.

236
00:18:24,667 --> 00:18:26,877
- Просто го направи. - Върнън!

237
00:18:27,072 --> 00:18:29,177
Ще премина направо към въпроса, сенаторе.

238
00:18:29,178 --> 00:18:32,682
Проучихме доклада на подкомисията по космически технологии.

239
00:18:32,683 --> 00:18:37,610
През последните 2 години затвориха три центъра на НАСА, намалиха средствата за наблюдатели на полярен ...

240
00:18:37,611 --> 00:18:41,251
И вие отменихте финансирането на 14 предложения за космически мисии.

241
00:18:41,252 --> 00:18:43,114
Какво да кажа, на земята съм.

242
00:18:43,115 --> 00:18:45,406
Мисля, че е по-добре да харчим парите си тук ...

243
00:18:45,407 --> 00:18:49,177
В училищата, здравеопазването и организираната престъпност.

244
00:18:57,833 --> 00:19:02,219
- Знаеш ли кога свършва срещата? - Няма значение, защото ще получите.

245
00:19:02,220 --> 00:19:07,355
Аз отговарям за дневния ред на срещите и ти не си миналото.

246
00:19:09,204 --> 00:19:13,533
- Ти, Франклин Гарвър. - Така каза майка ми.

247
00:19:14,075 --> 00:19:17,405
Подписахте пакет от Винсенте Миранда.

248
00:19:17,406 --> 00:19:20,180
Винсенте Миранда? Не е записан албум

249
00:19:20,181 --> 00:19:23,324
този бразилски барабанист, името му?

250
00:19:23,325 --> 00:19:25,654
Разбира се Марино.

251
00:19:25,733 --> 00:19:30,097
Трябва да ciuleşti ушите си, защото не ми харесва гласът ти!

252
00:19:30,098 --> 00:19:31,398
И аз съм нервна!

253
00:19:31,770 --> 00:19:35,135
- Подписахте ли този пакет? - да

254
00:19:35,136 --> 00:19:39,770
Кой е отговорен за този проблем?

255
00:19:39,771 --> 00:19:41,917
Вие или сенатор?

256
00:19:42,007 --> 00:19:45,054
Вашето отношение към изследването на космоса е добре известно, сенаторе.

257
00:19:45,055 --> 00:19:48,842
Това, което не се знае, са незаконните ви дейности

258
00:19:48,843 --> 00:19:51,100
да изпълни плана си.

259
00:19:51,496 --> 00:19:54,775
Това е много сериозно обвинение.

260
00:19:56,636 --> 00:19:58,864
извинете ме

261
00:20:00,048 --> 00:20:03,184
Сенаторе, извинявам се, че ви прекъсвам...

262
00:20:03,185 --> 00:20:07,060
Но човекът, когото срещнахте в парка, дойде да ви види.

263
00:20:07,061 --> 00:20:13,041
Кажи ми да чакам в приемната. Ще говоря с него след срещата.

264
00:20:14,062 --> 00:20:15,033
Къде бях?

265
00:20:15,034 --> 00:20:18,728
Говорихме как си подкупил декана на университета.

266
00:20:18,729 --> 00:20:20,588
Вашата информация е неточна.

267
00:20:20,589 --> 00:20:23,902
Безусловно одобрихме финансиране за ИАТ.

268
00:20:23,903 --> 00:20:27,356
- Според съпругата на учителя ... - Съпруга учител?

269
00:20:27,357 --> 00:20:31,264
Не ме взимай с това, Сам, приключих.

270
00:20:31,330 --> 00:20:36,434
Имам нещо. Защо се запознахте с този, който е преследван от ФБР?

271
00:20:36,435 --> 00:20:39,484
Това insinuezi?

272
00:20:43,506 --> 00:20:46,779
- Кой е това? - Кейд Фостър.

273
00:20:47,262 --> 00:20:51,150
Избягал убиец, когото видях в парка.

274
00:20:51,151 --> 00:20:54,340
Саманта, нямах представа за това. Този човек изведнъж се приближи до мен.

275
00:20:54,341 --> 00:20:56,417
не ти вярвам

276
00:20:56,881 --> 00:21:00,353
Ако питате него, защото идваше в кабинета ми.

277
00:21:00,354 --> 00:21:03,409
Както казах по-рано, секретар.

278
00:21:05,033 --> 00:21:08,218
Гледам веднага тук. Ела въоръжен.

279
00:21:14,042 --> 00:21:17,953
здравей Еди? ти ли си

280
00:21:19,479 --> 00:21:22,207
Тук сигналът е слаб.

281
00:21:31,404 --> 00:21:34,716
Кабинетът на сенатор Престън.

282
00:21:37,426 --> 00:21:40,368
за вас.

283
00:21:46,138 --> 00:21:47,168
Ало?

284
00:21:47,169 --> 00:21:51,384
Журналистите и Престън знаят кой си. Махай се веднага!

285
00:21:51,449 --> 00:21:53,267
Вие сте!

286
00:21:56,050 --> 00:21:57,943
Вие сте!

287
00:21:58,065 --> 00:22:00,639
Дай ми пистолета, бавно.

288
00:22:00,815 --> 00:22:03,066
лесно.

289
00:22:08,061 --> 00:22:11,181
Не прави това, Фостър.

290
00:22:20,291 --> 00:22:24,110
Беше страхотно. Но защо рискува да арестува Фостър

291
00:22:24,111 --> 00:22:26,806
само за да видя сенатора?

292
00:22:26,807 --> 00:22:29,179
– Нищо няма да научим. - Грешиш, Сам.

293
00:22:29,180 --> 00:22:33,210
Всичко това беше режисирано, в наша полза.

294
00:22:33,211 --> 00:22:38,476
- Спести ми твоята теория, моля те, Върнън. - Престън знае какво прави.

295
00:22:40,068 --> 00:22:43,048
Върнън, помолих те да заключиш колата, когато си тръгнах.

296
00:22:43,049 --> 00:22:44,024
Аз го направих.

297
00:22:44,269 --> 00:22:48,336
Не обръщайте. Бъдете спокойни.

298
00:22:52,617 --> 00:22:55,160
Не бих го посъветвал.

299
00:22:56,072 --> 00:22:59,452
Как разбра, че това е моята кола?

300
00:23:00,506 --> 00:23:04,134
Разходи за реклама.

301
00:23:04,733 --> 00:23:07,203
Запалете колата и го пуснете.

302
00:23:23,092 --> 00:23:24,908
влизай

303
00:23:29,280 --> 00:23:32,955
- ФБР си отиде. - Седни.

304
00:23:37,238 --> 00:23:42,049
- Е? - Търсих навсякъде и не намерих.

305
00:23:42,259 --> 00:23:44,968
По дяволите, Франклин, подписахте!

306
00:23:44,969 --> 00:23:48,512
50. Знакът за лична кореспонденция ежедневно достига до вашата карта.

307
00:23:48,513 --> 00:23:53,713
не съм виждал! Не знаете в каква ситуация е този пакет!

308
00:23:54,182 --> 00:23:56,457
Правя всичко по силите си, сенаторе.

309
00:23:58,110 --> 00:24:00,898
Знам, Франклин.

310
00:24:02,098 --> 00:24:07,233
- Продължавай да търсиш. - Ще направя всичко, за което знаеш, че е безопасно.

311
00:24:23,858 --> 00:24:26,969
Господи, Фостър, мислех, че си хванат.

312
00:24:26,970 --> 00:24:29,211
Запомнете това.

313
00:24:33,816 --> 00:24:39,406
Добавихте отвличане и кражба на кола към дългия си списък с престъпления.

314
00:24:39,407 --> 00:24:41,916
Изход.

315
00:24:46,106 --> 00:24:50,169
- Съжалявам, че сложих там. - Донесох, можем ли да тръгваме сега?

316
00:24:50,170 --> 00:24:52,114
Страхувам се, че имам нужда от теб.

317
00:24:52,115 --> 00:24:54,902
Фостър, чух офиса на Престън. Запознат съм с всички...

318
00:24:54,903 --> 00:24:58,643
- Подслушвал си офиса му Престън? - Безжични или телефонни кабели?

319
00:24:58,644 --> 00:25:02,225
Безжичен видеопредавател 4.5 MHz звуков носител.

320
00:25:02,226 --> 00:25:05,617
- Звук и визия. Супер! - Какво искате от сенатор?

321
00:25:05,618 --> 00:25:06,627
Какво чу, Еди?

322
00:25:06,628 --> 00:25:10,118
Знам, че Престън е замесен в прикриване на националната сигурност.

323
00:25:10,119 --> 00:25:14,079
Фостър, неговата комисия затваря всички форми на космически изследвания.

324
00:25:14,080 --> 00:25:18,635
Престън е един от тях. Те проникнаха в Сената. Защо не съм изненадан?

325
00:25:18,636 --> 00:25:23,113
- Кои, по дяволите, са "те"? - аз тръгвам. Радвай се.

326
00:25:24,204 --> 00:25:27,986
"Те" са част от... - Не, Еди. Не по този начин.

327
00:25:27,987 --> 00:25:30,889
Те са легитимен вестник, Фостър.

328
00:25:30,890 --> 00:25:34,097
Това е очакваната възможност.

329
00:25:39,183 --> 00:25:42,108
- Влез вътре. - Сигурно се шегуваш.

330
00:25:42,109 --> 00:25:46,497
Само за минутка. Имаме нужда от уединение.

331
00:25:47,680 --> 00:25:50,698
Добре. Сам, направи каквото ти казваме.

332
00:26:00,422 --> 00:26:05,229
Фостър, години наред рискуваш живота си, за да докажеш извънземна окупация.

333
00:26:05,230 --> 00:26:09,182
- Това е моментът. Тук сега. - Нямаме доказателства.

334
00:26:09,183 --> 00:26:14,248
Ние четиристишия, вашият дневник в Интернет. Имаме свидетели, които можем да представим.

335
00:26:14,249 --> 00:26:18,021
Това са журналистически политики, Еди. След като споменете извънземни, бягайте.

336
00:26:18,022 --> 00:26:22,948
Поемам риска. Имате двама журналисти като заложници.

337
00:26:22,998 --> 00:26:25,533
Поне можем да им кажем защо.

338
00:26:28,569 --> 00:26:30,774
Не, не вярваме.

339
00:26:30,836 --> 00:26:33,031
Журналисти са. Трябва сами да видят истината.

340
00:26:33,032 --> 00:26:36,802
Това е единственият начин да спечелите доверието им.

341
00:26:46,072 --> 00:26:49,808
Направете разследване, но задавайте въпроси погрешно.

342
00:26:49,809 --> 00:26:52,042
Ние можем да помогнем.

343
00:26:52,954 --> 00:26:57,624
Никога не съм виждал някой да се лекува толкова бързо. как го правиш

344
00:26:57,625 --> 00:26:59,881
Невъзможно е.

345
00:27:00,058 --> 00:27:04,575
Страх ме е от Съда. Надявам се никога да не дойдеш.

346
00:27:04,616 --> 00:27:10,167
Нищо не виждате, не съм изненадан. Не и след това, което видях.

347
00:27:10,560 --> 00:27:16,532
Има и други... други като мен. Ако откриете, че сте ни видели...

348
00:27:17,646 --> 00:27:22,276
Други като вас, не търсят някой, който да доминира?

349
00:27:22,288 --> 00:27:26,777
Не, те се стремят да доминират.

350
00:27:27,723 --> 00:27:31,168
- Но ти си различен. - Не съм толкова сигурен.

351
00:27:32,049 --> 00:27:37,275
Удоволствието идва от моята слабост. Те не разбират.

352
00:27:37,326 --> 00:27:40,808
Ако са, биха ме убили.

353
00:27:41,045 --> 00:27:45,318
Има тънка граница между господар и роб.

354
00:27:45,372 --> 00:27:49,350
- Ще се върнеш ли - Не знам.

355
00:27:49,784 --> 00:27:54,594
Всеки път, когато си тръгвам от тук, не очаквам да се върна.

356
00:27:59,066 --> 00:28:00,402
- Ало? - Г-н Превин?

357
00:28:00,403 --> 00:28:04,173
- Cine este ?
- Саманта Рей, Washington Examiner.

358
00:28:04,185 --> 00:28:07,236
- Пиша статия за Стърлинг Престън. - За какво?

359
00:28:07,237 --> 00:28:09,703
За сенатор Престън в Мериленд.

360
00:28:09,704 --> 00:28:13,994
Били сте съквартиранти, според училищните документи.

361
00:28:14,032 --> 00:28:18,638
- Да разбира се. Не чух много добре. - Значи помниш?

362
00:28:18,639 --> 00:28:22,506
Разбира се, играхме бейзбол заедно. Той просто би искал да удари майка ми.

363
00:28:22,507 --> 00:28:24,871
Нямам досие да съм бил в училищния отбор по бейзбол.

364
00:28:24,872 --> 00:28:26,050
Не, разбира се, че не съществува.

365
00:28:26,051 --> 00:28:28,617
Те се оттеглиха от отбора, когато научиха за този проблем.

366
00:28:28,618 --> 00:28:30,116
- Кой го направи? - Лекари.

367
00:28:30,117 --> 00:28:33,016
Стърлинг има сърдечен дефект. Липсва му клапан.

368
00:28:33,017 --> 00:28:36,796
Чудно е, че може да отиде повече. Как казвате името си?

369
00:28:36,797 --> 00:28:39,856
Няма значение. Съжалявам, че се обадих толкова късно, сър.

370
00:28:39,857 --> 00:28:40,922
Като правим това?

371
00:28:40,923 --> 00:28:44,065
Цялото знание за Престън потвърждава историята.

372
00:28:44,066 --> 00:28:46,039
не можеш. Трябва да има нещо, което не пасва.

373
00:28:46,040 --> 00:28:49,493
Фостър, ако са направили миналото на Престън.

374
00:28:49,494 --> 00:28:53,618
- Ако сте имали генетичен дубликат? - Имаш предвид клонинг?

375
00:28:53,619 --> 00:28:55,684
Тези хора имат технологията за клониране?

376
00:28:55,685 --> 00:28:57,245
Това е нелепо.

377
00:28:57,687 --> 00:29:00,312
Чакай, мога да докажа, че Престън не е това, което мислиш.

378
00:29:00,313 --> 00:29:04,367
Когато го срещнах в парка, беше пробягал само 8 км за 31 минути.

379
00:29:04,368 --> 00:29:09,763
4 минути на 1 км. Добре е за всеки със сърдечни проблеми.

380
00:29:12,109 --> 00:29:13,623
Кажете ни, че нещо не е наред!

381
00:29:13,624 --> 00:29:15,859
Ако не ни се доверите, имате своите инстинкти.

382
00:29:15,860 --> 00:29:17,648
Престън Престън Ако не, тогава кой?

383
00:29:17,649 --> 00:29:19,491
още не Все още липсва част от пъзела.

384
00:29:19,492 --> 00:29:20,614
Пакетът беше изпратен до Престън.

385
00:29:20,615 --> 00:29:22,900
Трябва ми този пакет, за да те убедя, че това е истината.

386
00:29:22,901 --> 00:29:25,544
Този пакет съдържа доказателства за заплаха за националната сигурност?

387
00:29:25,545 --> 00:29:28,230
Това разбрах от колана му.

388
00:29:30,087 --> 00:29:33,017
Имам собствен източник. Може да знае нещо за това.

389
00:29:33,018 --> 00:29:34,142
- Обади й се. - Не мога.

390
00:29:34,143 --> 00:29:37,559
Той се свързва с мен, за да ми продаде съвети. Дори не знам кой е той.

391
00:29:37,560 --> 00:29:39,841
Не можете да се свържете с вас по никакъв начин?

392
00:29:39,842 --> 00:29:45,037
Има начин. Имаме сигнал. Снимката ми е изпратена от факс компания.

393
00:29:45,038 --> 00:29:47,690
От компания? Доста удобно.

394
00:29:47,691 --> 00:29:52,096
Картината е в офиса ми и съм разработил система, с която ще се съгласите.

395
00:29:52,097 --> 00:29:56,387
Източникът трябва да го види от мен. Тогава ми се обади.

396
00:29:57,332 --> 00:29:59,393
Виж, заклещен съм в това, става ли?

397
00:29:59,394 --> 00:30:02,998
Можеш да ми се довериш. Нека си тръгваме.

398
00:30:02,999 --> 00:30:05,702
Ще продължим това разследване.

399
00:30:06,003 --> 00:30:08,994
Може да има твърде много залог. Губим време.

400
00:30:08,995 --> 00:30:14,845
Вземи го и се погрижи за Върнън. Ако не дойдете след час, убийте го. да вървим

401
00:30:15,708 --> 00:30:19,023
- Фостър? - Чу ме, Еди, убий го!

402
00:30:33,374 --> 00:30:37,796
Имате 10 минути преди да се обадите на Еди, за да му кажете да стреля.

403
00:30:37,797 --> 00:30:40,925
- Блъф. - Не, нямам.

404
00:30:41,071 --> 00:30:46,446
- Ще убия Върнън. - Свържете се с източника, моля.

405
00:30:47,150 --> 00:30:49,588
вярвам ти

406
00:30:52,423 --> 00:30:55,535
- Защо го направи? - Какво?

407
00:30:55,593 --> 00:30:59,715
- Защо уби жена си. - Направих.

408
00:31:00,725 --> 00:31:04,335
Бих умрял за жена си.

409
00:31:05,770 --> 00:31:08,955
Имате 9 минути, по-добре побързайте.

410
00:32:06,046 --> 00:32:07,772
Покажете ми документите?

411
00:32:08,095 --> 00:32:11,569
В очакване на приятел.

412
00:32:17,402 --> 00:32:19,606
Излезте от колата, моля.

413
00:32:24,517 --> 00:32:27,886
- Някакъв проблем, полицай? - Елате тук, сър.

414
00:32:27,887 --> 00:32:29,950
Поставете ръцете си на капака.

415
00:32:40,056 --> 00:32:43,361
Инструменти за кражба. Избрахте грешния приятел от квартала.

416
00:32:43,362 --> 00:32:46,027
Познавам собственика на това превозно средство.

417
00:32:46,242 --> 00:32:48,906
Изглежда много по-добре от теб.

418
00:32:58,044 --> 00:33:03,266
- Добре, Майк. Той е с мен. - Защо има спукан инструмент.

419
00:33:03,267 --> 00:33:08,956
Писах за кражба с взлом в Капитол Хил. Приятелят ми служи за това.

420
00:33:08,957 --> 00:33:11,196
отидох.

421
00:33:12,382 --> 00:33:18,102
Добре, само не прави шоу тази вечер, приятелю Сам.

422
00:33:24,339 --> 00:33:26,658
благодаря

423
00:33:38,617 --> 00:33:40,824
какво стана какъв е планът

424
00:33:40,825 --> 00:33:45,635
ще чакаме Пренасочих обаждания от мобилен телефон.

425
00:34:06,460 --> 00:34:09,320
Минали ли сте през такива неща?

426
00:34:11,161 --> 00:34:12,589
Просто съм предпазлив.

427
00:34:12,590 --> 00:34:16,240
Ако не знаех, бих казал, че си параноик.

428
00:34:19,529 --> 00:34:22,333
Не забравяйте, че потърсете пакет, който съдържа изображения,

429
00:34:22,334 --> 00:34:24,946
най-вероятно астрономия.

430
00:34:24,947 --> 00:34:27,019
- Ало? - Ти ми изпрати сигнал.

431
00:34:27,020 --> 00:34:29,295
Благодаря, че ми се обади.

432
00:34:29,591 --> 00:34:33,728
Последвах съвета. Сенатор Престън не е този, който изглежда, нали?

433
00:34:33,729 --> 00:34:36,274
- Кой мислиш, че е? - Не съм сигурен.

434
00:34:36,275 --> 00:34:38,794
Но се обзалагам, че има и други като него в Сената.

435
00:34:38,795 --> 00:34:43,800
Каза, че си видял няколко снимки. Астрономически изображения ли са?

436
00:34:44,120 --> 00:34:47,124
- Ало? - Как разбра това?

437
00:34:47,222 --> 00:34:49,328
не мога да ти кажа Виждали ли сте

438
00:34:49,329 --> 00:34:51,302
- да - Може ли да ме доведеш?

439
00:34:51,303 --> 00:34:56,141
- Залогът е твърде висок за мен. - С доказателство, че историята ще излезе наяве.

440
00:34:56,142 --> 00:34:58,883
Наясно съм какво питам.

441
00:34:59,221 --> 00:35:04,553
Елате след час изоставен склад на улица М. Елате сами.

442
00:35:04,554 --> 00:35:07,130
Готови. Дай ми това!

443
00:35:07,256 --> 00:35:09,578
Погрижи се за тях, Еди. Ще се върна веднага щом мога.

444
00:35:09,579 --> 00:35:12,409
Никъде няма да ходиш. Ние играем по вашите правила.

445
00:35:12,410 --> 00:35:15,004
Ако искаш пакет, играеш като мой.

446
00:35:15,005 --> 00:35:19,353
Ще останеш в колата и няма да чуваш, не виждаш ли и няма да говориш с него.

447
00:35:19,354 --> 00:35:24,294
- Защитавам източниците си. - Съжалявам, но не се доверихме на никого.

448
00:35:24,762 --> 00:35:27,604
Добре, Еди.

449
00:35:27,681 --> 00:35:32,621
Можем да й се доверим. Може да ме изобличи тази вечер.

450
00:35:56,556 --> 00:35:58,644
какво?

451
00:36:00,488 --> 00:36:03,478
- Ти беше прав. - В какво отношение?

452
00:36:04,422 --> 00:36:09,102
- Играх на блъф. - Съжалявам, но не съм психар.

453
00:36:10,703 --> 00:36:13,758
Ако загубим, това е последният ми вариант.

454
00:36:13,873 --> 00:36:17,546
Вече казах, ще отида сам.

455
00:36:23,128 --> 00:36:25,602
Задръжте.

456
00:36:31,031 --> 00:36:33,961
пазете се

457
00:37:08,411 --> 00:37:11,001
Не. Остани там.

458
00:37:19,295 --> 00:37:21,664
Първото нещо, което ще видите, е микро квазар,

459
00:37:21,665 --> 00:37:23,621
който се появи преди две седмици.

460
00:37:23,622 --> 00:37:29,537
В бележката си Винсенте Миранда се казва, че е портал към друга галактика.

461
00:37:30,218 --> 00:37:36,152
Радарните изображения показаха, че това е малък метеорит.

462
00:37:36,441 --> 00:37:37,922
Всичко това вярно ли е?

463
00:37:37,923 --> 00:37:42,027
Няма да разберем, докато не разберем кой всъщност е "таен информатор".

464
00:37:42,028 --> 00:37:44,531
Върнън, какво, по дяволите, правиш тук?

465
00:37:48,121 --> 00:37:52,033
- Кой си ти? - Имах ти доверие. защо

466
00:37:52,034 --> 00:37:55,366
Би било хубаво да има добро обяснение. Върнън е мой...

467
00:37:55,367 --> 00:37:56,342
млъкни!

468
00:37:57,526 --> 00:38:00,559
- Попитах те кой си? - Върнън!

469
00:38:00,560 --> 00:38:02,954
Не отговарям на вас.

470
00:38:12,033 --> 00:38:15,157
- Кой си ти? - Стой навън.

471
00:38:15,232 --> 00:38:19,728
Откраднал си снимки на Престън. Те бяха в картата му. Признай си!

472
00:38:19,729 --> 00:38:22,211
- Пусни я! - Признай си!

473
00:38:22,212 --> 00:38:26,868
Който и да си и където и да дойдеш, няма да спечелиш.

474
00:38:28,814 --> 00:38:32,239
- Върнън, спри веднага! - Знам някои неща за теб...

475
00:38:32,240 --> 00:38:34,334
Което не познавам.

476
00:38:34,335 --> 00:38:39,594
С твоята маска си по-лош от мен. Ти си нещо, което никога няма да бъда.

477
00:38:39,595 --> 00:38:42,709
Ти си слаб!

478
00:38:55,898 --> 00:38:57,925
Дай ми снимките, Саманта.

479
00:38:58,078 --> 00:39:01,317
- Саманта, бягай! - Снимки сега!

480
00:39:01,598 --> 00:39:04,287
- Върнън, спри. - Застреляй го!

481
00:39:04,288 --> 00:39:08,470
- Не, иди в полицията. - Не бъди герой, Сам. Не Върнън!

482
00:39:08,471 --> 00:39:10,545
- Снимки! - Застреляй го!

483
00:39:10,600 --> 00:39:12,470
повярвай ми!

484
00:39:35,383 --> 00:39:38,438
Извънземни са, Саманта. това е

485
00:39:41,401 --> 00:39:45,719
Те убиха жена ми. Еди!

486
00:39:49,056 --> 00:39:51,711
Еди! Еди!

487
00:39:55,020 --> 00:39:59,541
Фостър! Върнън е извънземен! Бягай!

488
00:40:00,014 --> 00:40:03,796
Благодаря за информацията, приятелю.

489
00:40:18,823 --> 00:40:21,170
Доминик?

490
00:40:23,661 --> 00:40:26,409
тук ли си

491
00:40:31,025 --> 00:40:35,271
Доминик, казах, че не можеш да видиш,

492
00:40:35,272 --> 00:40:37,606
но не мога да устоя.

493
00:40:39,241 --> 00:40:42,196
Искам да бъда доминиран.

494
00:40:48,258 --> 00:40:52,028
- Можем ли да се погрижим за това. - Кой си ти?

495
00:40:58,312 --> 00:41:00,853
Вашият изпълнител.

496
00:41:02,045 --> 00:41:06,331
Моля, помогнете ми! Заведи ме до олтара.

497
00:41:06,335 --> 00:41:10,115
Дойдох на тази планета, за да завладея по-слабите видове.

498
00:41:10,116 --> 00:41:13,556
Започвам да се чудя кое е по-лошо.

499
00:41:13,611 --> 00:41:17,533
Хората ще оплакват отсъствието ми. Не може да ме убие.

500
00:41:17,786 --> 00:41:21,890
- Аз съм американски сенатор. - Ти си политик.

501
00:41:34,134 --> 00:41:37,619
- Промени ли се? - не

502
00:41:48,229 --> 00:41:50,107
Намира се на четвърти.

503
00:41:50,108 --> 00:41:52,333
Господството на Вашингтон умря в склада.

504
00:41:52,334 --> 00:41:54,407
Сенаторът е издирван за разпит.

505
00:41:54,408 --> 00:41:56,358
Президентският сексуален скандал приключи,

506
00:41:56,359 --> 00:41:57,866
но сенаторът току-що започна.

507
00:41:57,867 --> 00:41:59,921
Името на Престън се появи в разследването на смъртта

508
00:41:59,922 --> 00:42:02,133
dominatoarei във Вашингтон, Доминик Сабо.

509
00:42:02,134 --> 00:42:06,164
Сенатор не беше намерен за коментар.

510
00:42:06,400 --> 00:42:08,108
Не казвайте нищо извънземни.

511
00:42:08,109 --> 00:42:10,319
Моят редактор не ми повярва.

512
00:42:12,094 --> 00:42:17,877
- Ами радиото? - Секс скандал срещу някакви снимки?

513
00:42:18,009 --> 00:42:21,064
Моят редактор пренаписа цялата история.

514
00:42:22,751 --> 00:42:25,936
съжалявам Направих всичко, което можах.

515
00:42:26,216 --> 00:42:28,473
Какво сега, Фостър?

516
00:42:30,805 --> 00:42:31,678
аз не знам

517
00:42:31,679 --> 00:42:35,263
Кажете ми как мога да помогна. какво мога да направя

518
00:42:37,746 --> 00:42:39,900
аз не знам

519
00:42:44,543 --> 00:42:50,523
Събудих се изгубен и разочарован, търсейки някого, когото не съм избрал.

520
00:42:51,345 --> 00:42:54,351
Още веднъж успяхме да разобличим конспирацията,

521
00:42:54,352 --> 00:42:57,747
която този път достигна най-високото ниво на управление.

522
00:42:57,748 --> 00:43:01,079
Но трябва да вярваме в малките победи.

523
00:43:01,080 --> 00:43:04,177
Спечелихме доверието на уважаван журналист.

524
00:43:04,178 --> 00:43:06,060
Останалите вероятно ще последват.

525
00:43:06,061 --> 00:43:09,127
Мога само да се надявам.

526
00:43:09,279 --> 00:43:14,864
Превод и адаптация - Флорин тънък

527
00:43:14,965 --> 00:43:18,865
www.subs.ro

528
00:43:18,915 --> 00:43:23,465
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0